Lirik lagu Himawari no Yakusoku (OST Stand By Me Doraemon) + Versi Bahasa Indonesia

Versi Indonesia

Lirik :

Mengapa...  Kamu menangis.. Saat aku tak ada di dekat kamu..

Betapaa . . . . menyedihkannya aku.

Ku bahkan tak tau apa yang salah pada diriku…

Hari ini akan menjadi hari paling berharga bagi kita berdua.

Reff :     Apakah aku masih, memiliki kesempatan untuk selalu. Dekat bersama kamu.

              Kamu dan aku, bahagia bersamaa, itulah hal yang selalu ingin kulihat.

              Dirimu lembut bagaikan, bunga mataahari yang bermekaran.

              Menebarkan kehangaatannya.

Aku akan beritahu, kepada masa depanku.

Karena disini aku sudah, bahagia bersamamu.

Kita bahkan, selalu saling menyapa, masa depan kita dari keejauhan.

Aku percaya, masa deepanmuu, akan LEBIH BAIK jika kau tetap seperti ini.

Aku slalu mengharapkanmu sebagai, suatu langkah yang harus selalu kutempuh.

Reff 2:   Jangan pernah lupakan, kenangan bersama kita berdua, saat kau berada disini.

              Kau masih tersenyum, saat terakhir kali, sebelum kita berdua akan berpisah.

              Dirimu lembut bagaikan, bunga matahari yang bermekaran, 

              Menebarkan kehangatannya.

Jika kau ingin kembali, tanyakan pada dirimu.

Apa kau sudah cukup yakin tuk kembali bersamaku.

(Back to Reff )

Reff :     Apakah aku masih, memiliki kesempatan untuk selalu. Dekat bersama kamu.

              Kamu dan aku, bahagia bersama, itulah hal yang selalu ingin kulihat.

              Dirimu lembut bagaikan, bunga mataahari yang bermekaran, 

              Menebarkan kehangatannya.

Mulai sekarang aku akan, beritau masa depanku,

Karena kusudah menemukan arti, kebahagiaan sejati.

Versi Aslinya

 

Lirik :

 

Doushite, kimi ga naku no
Mada boku mo naite inai noni
Jibun yori, kanashi mukara
Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo

Garakuta datta~hazu~no~kyou~ga
Futari nara takara mononi~naru

Soba ni itai yo
Kimi no tameni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni, zutto kimi ni
Waratte ite hoshikute

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo
Todokete yukitai
Koko ni aru shiawase ni kidzuita kara

[Intro]

Touku de, tomoru mirai
Moshi mo bokura ga hanarete mo
Sore zore, aruite yuku
Sono saki de mata deaeru to shinjite

Chiguhagu datta~hazu~no~hohaba
Hitotsu no youni ima kasanaru

Soba ni iru koto, nanigenai kono shunkan mo
Wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi
Te wo furutoki
Egao de irareru youni

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kaeshitai keredo kimi no koto dakara
Mou juubun da yo tte, kitto yuu kana

[Intro]

Soba ni itai yo
Kimi no tameni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni, zutto kimi ni
Waratte ite hoshikute

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo
Todokete yukitai
Hontou no shiawase no
Imi wo mitsuke takara